Let me take a stab at this --- do you think *maybe* they are trying to tell you that the survey you've attempted is now closed? I agree, it's kind of hard to tell.
Funny - in Russian they translated wrong - it says "Unfortunately, the EXAMINATION are now closed" - poor grammar and wrong word. Wonder if they used google translator or something else?
I also thought it was kind of funny that most languages say "We're sorry," but not the one in English! Apparently the person who wrote this is not a fan of English speakers?
This blog is entirely for entertainment purposes. All posts about patients, or my everyday life, or anything else may be fictional, or be my experience, or were submitted by a reader, or any combination of the above. Factual statements may or may not be accurate. I could be making all this up. I may not even be a doctor. The only true statement on here is that I probably drink more Diet Coke than you do. A lot more.
Singing Foo!
Twitter fans- you can follow me @docgrumpy
Cast of Characters:
Annie: My Phenomenal MA Mary: My Awesome Secretary Ed: The office fish Dr. Pissy: The guy I share an office with Mrs. Grumpy:My Boss (also the world's greatest school nurse) Frank, Craig, and Marie:The Grumpy Tribe Garlic and Riley: The Grumpy Dogs
Questions? Comments? Biting sarcasm? Write to: pagingdrgrumpy [at] gmail [dot] com
Note: I do not answer medical questions. If you are having a medical issue, see your own doctor. For all you know I'm really a Mongolian yak herder and have no medical training at all except in issues regarding the care and feeding of Mongolian yaks.
13 comments:
Hmmmm.
Let me take a stab at this --- do you think *maybe* they are trying to tell you that the survey you've attempted is now closed? I agree, it's kind of hard to tell.
Thank you, Mister Mxyzptlk.
eThey urveysay ouyay avehay attempteday isay ownay osedclay.
[I like how in some of the non-english languages they start with "We're sorry". But not in english!]
Rosetta Freaking Stone
Funny - in Russian they translated wrong - it says "Unfortunately, the EXAMINATION are now closed" - poor grammar and wrong word.
Wonder if they used google translator or something else?
What, no Hebrew?
@ladycrim-
למה לטרוח? ישראלים לא מקשיבים לדמויות סמכות בכל מקרה.
Well at least the first line is English. Maybe the rest is instructions on how to enter the survey and you have to be multi lingual to qualify.
I also thought it was kind of funny that most languages say "We're sorry," but not the one in English! Apparently the person who wrote this is not a fan of English speakers?
damn, I hate it when a message is so ambiguous!! Cant anybody be straight and to the point!!!
The Danish translation is almost correct :-()
I think I tried to take this same survey =P
No Greek? That's some serious austerity.
Post a Comment