Friday, March 1, 2013

I think they're trying to tell me something




Posted by Grumpy, M.D. at 4:00 AM

13 comments:

Anonymous said...

Hmmmm.

Let me take a stab at this --- do you think *maybe* they are trying to tell you that the survey you've attempted is now closed? I agree, it's kind of hard to tell.

March 1, 2013 at 8:16 AM
Officer Cynical said...

Thank you, Mister Mxyzptlk.

March 1, 2013 at 8:50 AM
Moose said...

eThey urveysay ouyay avehay attempteday isay ownay osedclay.


[I like how in some of the non-english languages they start with "We're sorry". But not in english!]

March 1, 2013 at 9:07 AM
Packer said...

Rosetta Freaking Stone

March 1, 2013 at 10:46 AM
Anonymous said...

Funny - in Russian they translated wrong - it says "Unfortunately, the EXAMINATION are now closed" - poor grammar and wrong word.
Wonder if they used google translator or something else?

March 1, 2013 at 11:25 AM
ladycrim said...

What, no Hebrew?

March 1, 2013 at 12:58 PM
Anonymous said...

@ladycrim-

למה לטרוח? ישראלים לא מקשיבים לדמויות סמכות בכל מקרה.

March 1, 2013 at 3:12 PM
Brittles15 said...

Well at least the first line is English. Maybe the rest is instructions on how to enter the survey and you have to be multi lingual to qualify.

March 2, 2013 at 4:52 AM
Kirsten said...

I also thought it was kind of funny that most languages say "We're sorry," but not the one in English! Apparently the person who wrote this is not a fan of English speakers?

March 2, 2013 at 11:47 PM
pharmacy chick said...

damn, I hate it when a message is so ambiguous!! Cant anybody be straight and to the point!!!

March 3, 2013 at 12:57 AM
NurseJannie said...

The Danish translation is almost correct :-()

March 3, 2013 at 3:38 PM
thethingspatientssay said...

I think I tried to take this same survey =P

March 4, 2013 at 10:59 AM
Sarah Glenn said...

No Greek? That's some serious austerity.

March 6, 2013 at 4:39 PM

Post a Comment

Subscribe to: Post Comments (Atom)
 
Locations of visitors to this page